Our Lady of Medjugorje’s April 25, 2021 Monthly Message for the World
Year
The following is Our Lady of Medjugorje’s April 25, 2021 monthly message for the world through Marija:
English
April 25, 2021 “Dear children! Today I am calling you to witness your faith in the colors of spring. May this be a faith of hope and courage. May your faith, little children, not waver in any situation , not even in this time of trial. Go courageously with the risen Christ towards Heaven, which is your goal. I am accompanying you on this way of holiness and am placing all of you in my Immaculate Heart. Thank you for having responded to my call.”
Hrvatski
25. travanj 2021 „Draga djeco! Danas vas pozivam da vašu vjeru svjedočite u bojama proljeća. Neka to bude vjera nade i hrabrosti. Neka se, dječice, vaša vjera ne pokoleba ni u kojoj situaciji, pa ni u ovom vremenu kušnje. Idite hrabro s Kristom uskrslim prema nebu koje je vaš cilj. Ja vas pratim na tom putu svetosti i sve vas stavljam u svoje Bezgrješno srce. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“
Spanish
25. abril 2021 “¡Queridos hijos! Hoy los invito a dar testimonio de su fe en los colores de la primavera; que esta sea una fe de esperanza y valentía. Hijitos, que su fe no vacile ante ninguna situación, ni siquiera en este tiempo de prueba. Vayan valientemente con Cristo Resucitado hacia el Cielo, que es la meta de ustedes. Los acompaño por este camino de santidad y los pongo a todos en mi Corazón Inmaculado. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
Italian
25. aprile 2021 “Cari figli! Oggi vi invito a testimoniare la vostra fede nei colori della primavera, che sia la fede della speranza e del coraggio. Figlioli, la vostra fede non venga meno in nessuna situazione e neanche in questo tempo di prova. Camminate coraggiosamente con Cristo Risorto verso il Cielo che è la vostra meta. Io vi accompagno in questo cammino di santità e vi metto tutti nel mio Cuore Immacolato. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
French
25. avril 2021 “Chers enfants! Aujourd’hui, je vous invite à témoigner de votre foi dans les couleurs du printemps. Que ce soit une foi d’espérance et de courage ! Quelle que soit la situation, que votre foi ne chancelle pas, petits enfants, pas même en ce temps d’épreuve. Allez courageusement avec le Christ ressuscité vers le ciel, qui est votre but. Je vous accompagne sur ce chemin de sainteté et je vous place tous dans mon Cœur Immaculé. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
German
25. April 2021 „Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, euren Glauben in den Farben des Frühlings zu bezeugen. Möge dies der Glaube der Hoffnung und des Mutes sein. Meine lieben Kinder, möge euer Glaube in keiner Situation wanken, auch nicht in dieser Zeit der Prüfung. Geht mutig mit Christus, dem Auferstandenen, in Richtung Himmel, der euer Ziel ist. Ich begleite euch auf diesem Weg der Heiligkeit und lege euch alle in mein unbeflecktes Herz. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“
Polish
25. kwietnia 2021 „Drogie dzieci! Orędzie, Dziś was wzywam, byście w kolorach wiosny dali świadectwo waszej wiary. Niech będzie to wiara nadziei i odwagi. Dziatki, niech wasza wiara będzie niezachwiana w każdej sytuacji, nawet w tym czasie pokusy. Odważnie idźcie z Chrystusem Zmartwychwstałym w kierunku nieba, które jest waszym celem. Towarzyszę wam w tej drodze świętości i wszystkich was umieszczam w moim Niepokalanym Sercu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
Portuguese
25/04/2021 “Queridos filhos! Hoje EU os chamo a testemunharem sua fé nas cores da primavera. Que esta possa ser uma fé de esperança e coragem. Que sua fé, filhinhos, não vacile em qualquer situação, nem mesmo neste tempo de provação. Vão corajosamente com o Cristo Ressuscitado para o Céu, que é o seu fim. EU estou acompanhando vocês neste caminho de santidade e estou colocando todos vocês no Meu Imaculado Coração. Obrigada por terem respondido ao Meu Chamado.”
Chinese
2021年4月25日 親愛的孩子們：今天我邀請你們以春天的色彩去見證你們的信仰。願這是希望和勇氣的信仰。孩子們，在任何環境中，特別在這考驗的情況底下，不要動摇你們的信仰。鼓起勇氣，與復活的基督直奔去你們的目的地：天堂。在這成聖的旅程上，我陪伴你們在一起。我把你們放在我無玷聖心內。多謝你們回應我的召叫
Korean
2021년 4월 25일 “사랑하는 자녀들아! 오늘 나는 너희 신앙을 봄의 색깔 속에서 증거 하라고 너희를 부른다. 너희의 신앙이 희망과 용기의 신앙이기를 바란다. 작은 아이들아, 너희 신앙이 이 시련의 시간뿐만 아니라 어떤 상황에서든지 흔들리지 않기를 바란다. 부활하신 그리스도와 함께 너희의 목적지인 하늘을 향해 용감하게 가거라. 나는 이 거룩함의 길 위에서 너희를 동반하며 너희 모두들 내 티없는 성심에 담는다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
Slovak
25.04.2021 „Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste s farbami jari svedčili o svojej viere. Nech je to viera, nádej i odvaha. Milé deti, nech sa vaša viera nezakolíše v žiadnej situácii, a to ani v tomto čase skúšky. Odvážne kráčajte so vzkrieseným Kristom k nebu, ktoré je vaším cieľom. Ja vás sprevádzam na tejto ceste svätosti a všetkých vás vkladám do svojho Nepoškvrneného Srdca. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“
Russian
25 апреля 2021 «Дорогие дети! Сегодня призываю вас свидетельствовать о своей вере среди красок весны. Пусть это будет вера, исполненная надеждой и отвагой. Пусть ваша вера остаётся непоколебимой в любой ситуации и в это время искушений. Смело идите с воскресшим Христом к Небу, которое есть ваша цель. Я сопровождаю вас на этом пути святости и всех вас вкладываю в Своё Непорочное Сердце. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».
Magyar
25. április 2021 “Drága gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy a tavasz színeiben tegyetek tanúságot a hitetekről. Legyen ez a remény és a bátorság hite. Kicsi gyermekeim, semmilyen helyzetben ne rendüljön meg a hitetek, még ebben a megpróbáltatással teli időben sem. A feltámadt Krisztussal bátran menjetek a menny felé, amely a célotok. A szentség ezen útján kísérlek benneteket és mindnyájatokat Szeplőtelen Szívembe helyezlek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”
Arabic
25. نيسان 2021 ”أولادي الأحبّة، اليوم أدعوكم لتشهدوا لإيمانِكم في ألوان الربيع، وليكن إيمانَ رجاء وشجاعة. ولا يَضعَفْ إيمانُكم، صغاري، في أيّ ظرف، ولا حتّى في وقت المحنة هذا. اُسلُكوا بشجاعة مع المسيح القائم من بين الأموات نحو السماء التي هي هدفُكم. إنني أرافقُكم في طريق القداسة هذا، وأضعُكم جميعًا في قلبي الطاهر. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.“
