Category: From the Desk of A Friend of Medjugorje

“Dear children, At this time, when you are celebrating the day of All Saints, seek their intercession and prayers so that in union with them, you may find peace. May the Saints be your intercessors and example, that you imitate them and live holily. I am with you and intercede before God for each of you. Thank you for having responded to my call.”

“My dear children, with joy I have chosen you and am leading you, because in you, little children, I see people of faith, hope and prayer. May you, little children, be led by the pride that you are mine, and I am leading you to Him, Who is the Way, the Truth and the Life. And I am with you so that peace may win in you and around you, because it is with this intention God sent me to you. Thank you for having responded to my call.”

Hijos míos, oren, oren, oren. Reciban mi bendición maternal.

„Drogie dzieci, módlcie się, módlcie się, módlcie się. Przyjmijcie moje matczyne błogosławieństwo.”

„Meine Kinder, betet, betet, betet. Empfangt meinen mütterlichen Segen.”

“Mes enfants, priez, priez, priez ! Recevez ma bénédiction maternelle.”

“Figli miei,pregate pregate,pregate. Ricevete la mia benedizione materna.”

„Djeco moja, molite, molite, molite. Primite moj majčinski blagoslov!“

“My children, pray, pray, pray. Receive my motherly blessing.”

“¡Queridos hijos! Me regocijo con ustedes y doy gracias a Dios por permitirme estar con ustedes, para guiarlos y amarlos. Hijitos, la paz está en peligro y la familia bajo ataque. Los invito, hijitos: regresen a la oración en familia. Pongan la Sagrada Escritura en un lugar visible y léanla cada día. Amen a Dios sobre todas las cosas para que vivan bien en la tierra. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants Je me réjouis avec vous et je remercie Dieu qui m’a permis d’être avec vous pour vous guider et vous aimer. Petits enfants, la paix est en danger et la famille est sous attaque. Je vous appelle, petits enfants : revenez à la prière en famille ! Mettez les Saintes Écritures dans un endroit visible et lisez-les chaque jour. Aimez Dieu par-dessus tout, afin que vous soyez bien sur la terre. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Raduję się z wami i dziękuję Bogu, że mi pozwolił być z wami i prowadzić was i kochać. Dziatki, pokój jest zagrożony, a rodzina [jest] atakowana. Dziatki, wzywam was, abyście wrócili do modlitwy w rodzinie. Postawcie Pismo Święte na widocznym miejscu i czytajcie je codziennie. Kochajcie Boga ponad wszystko, aby było wam dobrze na ziemi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Gioisco con voi e rigrazio Dio per avermi permesso di stare con voi per guidarvi ed amarvi. Figlioli, la pace è in pericolo e la famiglia è attaccata. Vi invito, figlioli, ritornate alla preghiera in famiglia. Mettete la Sacra Scrittura in un posto visibile e leggetela ogni giorno. Amate Dio al di sopra di ogni cosa affinché stiate bene sulla terra. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.“

„Liebe Kinder! Ich freue mich mit euch und ich danke Gott, dass Er mir erlaubt hat, bei euch zu sein, um euch zu führen und zu lieben. Meine lieben Kinder, der Friede ist in Gefahr und die Familie steht unter Angriff. Meine lieben Kinder, ich rufe euch auf, kehrt zum Gebet in der Familie zurück. Stellt die Heilige Schrift an einen sichtbaren Platz und lest sie jeden Tag. Liebt Gott über alles, damit es euch wohl ergehe auf der Erde. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco! Radujem se s vama i Bogu zahvaljujem da mi je dozvolio da sam s vama da vas vodim i ljubim. Dječice, mir je u opasnosti i obitelj pod napadom. Pozivam vas ,dječice, vratite se molitvi u obitelji. Stavite sveto pismo na vidljivo mjesto i čitajte ga svakim danom. Ljubite Boga iznad svega da vam bude dobro na zemlji. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I rejoice with you and thank God for permitting me to be with you, to lead you and love you. Little children, peace is in danger and the family is under attack. I am calling you, little children: return to prayer in the family. Put Sacred Scripture in a visible place and read it every day. Love God above all that it may be good for you on earth. Thank you for having responded to my call.”

«Chers enfants en ce temps de grâce, je vous appelle à la prière avec le cœur. Petits enfants, créez des groupes de prière dans lesquels vous vous encouragerez au bien et grandirez dans la joie. Petits enfants, vous êtes encore loin. C’est pourquoi, convertissez-vous à nouveau et choisissez le chemin de la sainteté et de l’espérance pour que Dieu vous donne la paix en abondance. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy sercem. Dziatki, zakładajcie grupy modlitewne, grupy, gdzie będziecie się motywować do dobrego i wzrastać w radości. Dziatki, jesteście jeszcze daleko. Dlatego [ciągle] od nowa się nawracajcie i wybierajcie drogę świętości i nadziei, aby Bóg dał wam pełnię pokoju. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera col cuore. Figlioli, create i gruppi di preghiera nei quali vi esorterete al bene e crescerete nella gioia. Figlioli, siete ancora lontani. Perciò convertitevi sempre di nuovo e scegliete la via della santità e della speranza affinché Dio vi doni la pace in abbondanza. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.“

„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu srcem. Dječice, stvarajte molitvene grupe gdje ćete se poticati na dobro i rasti u radosti. Dječice, još ste daleko. Zato se iznova obraćajte i izaberite put svetosti i nade da bi vam Bog dao mira u obilju. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! In this time of grace, I am calling you to prayer with the heart. Little children, create prayer groups where you will encourage each other to the good and grow in joy. Little children, you are still far away. That is why continue to convert anew and choose the way of holiness and hope so that God may give you peace in abundance. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Estoy con ustedes para decirles que los amo, y los animo a orar porque satanás es fuerte y cada día su fuerza es mayor a través de aquellos que eligieron la muerte y el odio. Ustedes, hijitos, sean oración y mis manos extendidas de amor para todos aquellos que están en tinieblas y buscan la luz de nuestro Dios. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants Je suis avec vous pour vous dire que je vous aime et pour vous encourager à la prière; car satan est fort, et sa force est chaque jour plus forte à travers ceux qui ont choisi la mort et la haine. Vous, petits enfants, soyez prière et mes mains d’amour étendues vers tous ceux qui sont dans les ténèbres et qui cherchent la lumière de notre Dieu. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Jestem z wami, aby wam powiedzieć, że was kocham i zachęcam do modlitwy, bo szatan jest mocny i z każdym dniem jego siła rośnie poprzez tych [ludzi], którzy wybrali śmierć i nienawiść. Dziatki, bądźcie modlitwą i moimi wyciągniętymi rękoma miłości dla wszystkich, którzy są w ciemności i szukają światła naszego Boga. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Sono con voi per dirvi che vi amo e vi esorto alla preghiera perché satana è forte e ogni giorno la sua forza è sempre più forte attraverso coloro che hanno scelto la morte e l’odio. Voi, figlioli, siate preghiera e le mie mani d’amore tese per tutti coloro che sono nelle tenebre e cercano la luce del nostro Dio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.“

„Liebe Kinder! Ich bin bei euch, um euch zu sagen, dass ich euch liebe und euch zum Gebet anrege, denn satan ist stark und jeden Tag wird seine Kraft stärker, durch jene, die den Tod und den Hass gewählt haben. Ihr, meine lieben Kinder, seid Gebet und meine ausgestreckten Hände der Liebe, für all jene, die in der Finsternis sind und das Licht unseres Gottes suchen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco!  S vama sam da vam kažem da vas volim i potičem na molitvu, jer sotona je jak i svakim danom njegova snaga je jača preko onih koji su izabrali smrt i mržnju. Vi, dječice, budite molitva i moje ispružene ruke ljubavi za sve one koji su u tami i traže svijetlo Boga našega. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“e ljubavi. Budite molitva, budite svjetlo i svjedoci svima onima koje susrećete, dječice, da milosrdni Bog ima milosrđa prema vama. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I am with you to tell you that I love you and to encourage you to prayer; because satan is strong and every day his strength is stronger through those who have chosen death and hatred. You, little children, be prayer and my extended hands of love for all those who are in darkness and seek the light of our God. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! En este tiempo de gracia, oren conmigo para que el bien venza en ustedes y a su alrededor. De manera especial, hijitos, oren unidos a Jesús en Su viacrucis. Pongan en sus oraciones a esta humanidad que vaga sin Dios y sin Su amor. Sean oración, sean luz y testigos para todos los que encuentran, hijitos, a fin de que Dios misericordioso tenga misericordia de ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! en ce temps de grâce, priez avec moi pour que le bien triomphe en vous et autour de vous. De façon particulière, petits enfants, priez en union avec Jésus sur son chemin de Croix. Déposez dans vos prières cette humanité qui erre sans Dieu et sans son amour. Soyez prière, soyez lumiere, soyez témoins auprès de tous ceux que vous rencontrez, petits enfants, afin que le Dieu de miséricorde vous fasse miséricorde. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! W tym czasie łaski módlcie się ze mną, aby dobro zwyciężyło w was i wokół was. Dziatki, w szczególny sposób módlcie się zjednoczeni z Jezusem podczas Jego drogi krzyżowej. Umieśćcie w swoich modlitwach ludzkość, która błądzi bez Boga i Jego miłości. Dziatki, bądźcie modlitwą, bądźcie światłem i świadkami dla wszystkich, których spotkacie, aby miłosierny Bóg miał dla was miłosierdzie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! In questo tempo di grazia pregate con me affinché il bene vinca in voi ed attorno a voi. In modo particolare, figlioli, pregate uniti a Gesù sulla Sua via crucis. Mettete nelle vostre preghiere quest’umanità che vaga senza Dio e senza il Suo amore. Siate preghiera, siate luce e testimoni per tutti coloro che incontrate, figlioli, affinché Dio misericordioso abbia misericordia di voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.“

„Liebe Kinder! In dieser Zeit der Gnade betet mit mir, dass das Gute in euch und um euch herum siegt. Auf besondere Weise, meine lieben Kinder, betet vereint mit Jesus auf Seinem Kreuzweg. Legt in eure Gebete diese Menschheit, die ohne Gott und ohne Seine Liebe umherirrt. Seid Gebet, seid Licht und Zeugen all jenen, meine lieben Kinder, denen ihr begegnet, damit der barmherzige Gott Barmherzigkeit mit euch habe. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu molite sa mnom da dobro pobijedi u vama i oko vas. Na poseban način, dječice, molite sjedinjeni s Isusom na njegovom križnom putu. Stavite u svoje molitve ovo čovječanstvo koje luta bez Boga i bez Njegove ljubavi. Budite molitva, budite svjetlo i svjedoci svima onima koje susrećete, dječice, da milosrdni Bog ima milosrđa prema vama. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! In this time of grace, pray with me for the good to win in you and around you. In a special way, little children, pray united with Jesus on His Way of the Cross. Into your prayers put this humanity which wanders without God and without His love. Be prayer, be light, and be witnesses to all those whom you meet, little children, so that the merciful God may have mercy toward you. Thank you for having responded to my call.”

“Cari figli, io sono con voi grazie all’amore misericordioso di Dio. Ed è per questo che, come madre, vi invito a credere nell’amore. L’amore che è comunione con mio Figlio. Con amore aiutate gli altri ad aprire i loro cuori per conoscere mio Figlio e per amarLo. Figli miei, l’amore fa sì che mio Figlio illumini i vostri cuori con la Sua grazia, cresca in voi e vi doni la pace. Figli miei, se vivete l’amore, se vivete mio Figlio, avrete la pace e sarete felici. La vittoria è nell’amore. Vi ringrazio!”

„Draga djeco, po milosrdnoj ljubavi Božjoj ja sam s vama. I zato vas kao majka pozivam da vjerujete u ljubav. Ljubav koja je zajedništvo s mojim Sinom. Ljubavlju pomažete drugima da otvore svoja srca da upoznaju moga Sina i da ga zavole. Djeco moja, ljubav čini da moj Sin svojom milošću obasjava vaša srca, raste u vama i daruje vam mir. Djeco moja, ako živite ljubav, ako živite moga Sina imat ćete mir i bit ćete sretni. U ljubavi je pobjeda.“

“Dear children, by the merciful love of God, I am with you. That is why, as a mother, I am calling you to believe in love — the love that is union with my Son. With love you help others to open their hearts to come to know my Son and to come to love Him. My children, love makes it for my Son to illuminate your hearts with His grace,  to grow in you and to give you peace. My children,  if you live love, if you live my Son, you will have peace and you will be happy.  In love is victory. Thank you.”

“¡Queridos hijos! Oren y renueven su corazón para que el bien que han sembrado dé frutos de alegría y de unión con Dios. La cizaña se ha apoderado de muchos corazones y se han vuelto estériles. Por eso ustedes, hijitos, sean luz, amor y mis manos extendidas en este mundo que anhela a Dios que es amor. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! Priez et renouvelez votre cœur pour que le bien que vous avez semé porte un fruit de joie et de communion avec Dieu. L’ivraie s’est emparée de nombreux cœurs et ils sont devenus stériles; c’est pourquoi vous, petits enfants, soyez lumière, amour et mes mains tendues dans ce monde qui languit après Dieu qui est amour. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Módlcie się i odnówcie wasze serce, aby dobro, które zasialiście wydało plon radości i jedności z Bogiem. Kąkol zajął wiele serc i stały się bezowocne, dlatego dziatki bądźcie światłem, miłością i moimi wyciągniętymi rękoma w świecie, który tęskni za Bogiem, który jest miłością. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Pregate e rinnovate il vostro cuore perché il bene che avete seminato porti frutto di gioia e di comunione con Dio. La zizzania ha preso molti cuori e sono diventati sterili. Perciò voi, figlioli, siate luce, amore e le mie mani estese in questo mondo che anela a Dio che è amore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.“

„Liebe Kinder! Betet und erneuert euer Herz, damit das Gute, das ihr gesät habt, die Frucht der Freude und der Einheit mit Gott hervorbringt. Das Unkraut hat viele Herzen erfasst und sie sind unfruchtbar geworden, deshalb seid, liebe Kinder, ihr das Licht, die Liebe und meine ausgestreckten Hände in dieser Welt, die sich nach Gott sehnt, der die Liebe ist. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco! Molite i obnovite vaše srce da bi dobro koje ste posijali rodilo plodom radosti i jedinstva s Bogom. Kukolj je zahvatio mnoga srca i postala su neplodna, zato vi, dječice, budite svijetlo, ljubav i moje ispružene ruke u ovom svijetu koji žudi za Bogom koji je ljubav. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! Pray and renew your heart so that the good which you have sown may bear the fruit of joy and oneness with God. Darnel has seized many hearts and they have become unfruitful; that is why, you little children, be light, love and my outstretched hands in this world which yearns for God Who is love. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Que este tiempo sea un tiempo de oración.”

«Chers enfants, que ce temps soit le temps de la prière!»

„Drogie dzieci! Niech ten czas będzie czasem modlitwy.“

„Cari figli! Questo tempo sia il tempo della preghiera.“

„Liebe Kinder! Möge diese Zeit eine Zeit des Gebets sein.“

„Draga djeco! Neka ovo vrijeme bude vrijeme molitve.“

“Dear children! May this time be a time of prayer.”

“Thank you for having responded to my call and praying for my intentions. You will not regret it, neither you, nor your children, and your children’s children.”

“Dear children, today with my Son in my arms, I desire to call all of you to pray to the little Jesus for the healing of your heart. Children, often in your hearts sin rules which destroys your life and you can not feel God’s presence. That is why, on this day of grace, when grace is spreading throughout the whole world, surrender your life and your heart to the Lord, so that the Lord may heal them with His grace. Only with pure hearts will you be able to experience the birth of Jesus anew in you, and the light of His birth will illuminate your life. I bless you with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! I am carrying my Son Jesus to you to fill your hearts with peace, because He is peace. Little children, seek Jesus in the silence of your heart that He be born anew. The world needs Jesus, therefore seek Him through prayer, because He gives Himself daily to each of you.”

“Dear children! Winds of evil, hatred and peacelessness are blowing through the earth to destroy lives. That is why the Most High sent me to you, to lead you towards the way of peace and unity with God and people. You, little children, are my extended hands: pray, fast and offer sacrifices for peace – the treasure for which every heart yearns. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! May this time be interwoven with prayer for peace and good deeds, so that the joy of the expectation of the King of Peace may be felt in your hearts, families and in the world which does not have hope. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! I am calling you to strong prayer. Modernism wants to enter into your thoughts and steal from you the joy of prayer and of meeting with Jesus. That is why, my dear little children, renew prayer in your families, so that my motherly heart may be joyful as in the first days, when I had chosen you, and day and night prayer resounded — and Heaven was not silent but abundantly bestowed peace and blessing on this place of grace. Thank you for having responded to my call.”

“사랑하는 자녀들아! 이 은총의 시간에 나는 마음으로 하는 기도에 너희를 부른다.작은 아이들아, 너희를 치유하시며 헤아릴 수 없는 사랑으로 너희를 사랑하시는 하느님의 사랑을 너희 마음이 느낄 수 있도록 기도로 너희들의 마음을 하늘을 향해 들어 올려라.나는 너희 마음의 회개로 인도해 주기 위해서 너희와 함께 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

„Drahé deti! V tomto milostivom čase vás pozývam na modlitbu srdcom. Milé deti, nech sa vaše srdcia pozdvihnú v modlitbe k nebu, aby vaše srdce pocítilo Boha lásky, ktorý vás uzdravuje a miluje nekonečnou láskou. Preto som s vami, aby som vás viedla cestou obrátenia srdca. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

«Chers enfants! en ce temps de grâce, je vous appelle à la prière avec le cœur. Que vos cœurs, petits enfants, soient élevés dans la prière vers le ciel, pour que votre cœur puisse ressentir le Dieu d’amour qui vous guérit et qui vous aime d’un amour incommensurable. C’est pour cela que je suis avec vous, afin de vous guider sur le chemin de la conversion du cœur. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy sercem. Dziatki, niech wasze serca, będą wzniesione w modlitwie w stronę nieba, aby wasze serce poczuło Boga miłości, który was leczy i kocha niezmierną miłością. Dlatego jestem z wami, abym was prowadziła drogą nawrócenia serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera col cuore. I vostri cuori, figlioli, siano rivolti nella preghiera verso il cielo, affinché il vostro cuore senta il Dio d’amore che vi guarisce ed ama con amore immenso. Sono con voi per guidarvi sulla via della conversione del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch zum Herzensgebet auf. Mögen eure Herzen, meine lieben Kinder, im Gebet zum Himmel emporgehoben sein, damit euer Herz den Gott der Liebe spürt, der euch heilt und euch mit unermesslicher Liebe liebt. Deshalb bin ich bei euch, um euch auf dem Weg der Herzensbekehrung zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu srcem. Nek vaša srca, dječice, budu uzdignuta u molitvi prema nebu, da bi vaše srce osjetilo Boga ljubavi koji vas liječi i ljubi neizmjernom ljubavi. Zato sam s vama da vas vodim putem obraćenja srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“

“Dear children! In this time of grace, I am calling you to prayer with the heart. May your hearts, little children, be raised in prayer towards Heaven, so that your heart may feel the God of love who heals you and loves you with immeasurable love. That is why I am with you, to lead you on the way of conversion of heart. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Los invito a ir a la naturaleza y a orar para que el Altísimo hable a su corazón y sientan el poder del Espíritu Santo, a fin de que puedan testimoniar el amor que Dios tiene por cada criatura. Estoy con ustedes e intercedo por ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado”. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! je vous appelle à aller dans la nature et à prier pour que le Très-Haut parle à votre cœur, pour que vous ressentiez la puissance du Saint Esprit et que vous témoigniez de l’amour que Dieu a pour chaque créature. Je suis avec vous et j’intercède pour vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Wzywam was, abyście poszli na łono natury i modlili się, aby Najwyższy mówił do waszego serca i byście poczuli moc Ducha Świętego, abyście dawali świadectwo miłości, którą Bóg ma dla wszelkiego stworzenia. Jestem z wami i oręduję za wami. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Vi invito ad andare nella natura e a pregare perché l’Altissimo parli al vostro cuore e perché sentiate la forza dello Spirito Santo per testimoniare l’amore che Dio ha per ogni creatura. Io sono con voi ed intercedo per tutti voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Ich rufe euch auf, in die Natur zu gehen und zu beten, dass der Allerhöchste zu eurem Herzen spricht und dass ihr die Kraft des Heiligen Geistes spürt, um die Liebe zu bezeugen, die Gott für jedes Geschöpf hat. Ich bin bei euch und halte Fürsprache für euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco! Pozivam vas da idete u prirodu i molite da Svevišnji govori vašem srcu i da osjetite snagu Duha Svetoga da bi svjedočili ljubav koju Bog ima za svako stvorenje. Ja sam s vama i zagovaram za vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I am calling you to go into nature and to pray for the Most High to speak to your heart and that you may feel the power of the Holy Spirit so as to witness the love which God has for every creature. I am with you and intercede for you. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Los invito a todos a ser portadores de la paz y de la alegría de Jesús resucitado para todos aquellos que se encuentran alejados de la oración; a fin de que el amor de Jesús, a través de sus vidas, los transforme a una nueva vida de conversión y santidad. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! Je vous appelle tous à être porteurs de la paix et de la joie de Jésus ressuscité pour tous ceux qui sont loin de la prière ; que l’amour de Jésus les transforme, à travers vos vies, pour une nouvelle vie de conversion et de sainteté. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Wzywam was wszystkich, abyście nieśli pokój i radość zmartwychwstałego Jezusa wszystkim, którzy są daleko od modlitwy, aby miłość Jezusowa, poprzez wasze życie, przemieniła ich w nowe życie nawrócenia i świętości. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Vi invito tutti ad essere portatori della pace e della gioia di Gesù  Risorto per tutti coloro che sono lontani dalla preghiera affinché, attraverso le vostre vite, l’amore di Gesù li trasformi a vita nuova, vita di conversione e santità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Ich rufe euch alle auf, Träger des Friedens und der Freude des auferstandenen Jesus für all jene zu sein, die fern vom Gebet sind, damit die Liebe Jesu sie durch eure Leben verwandelt zu einem neuen Leben der Bekehrung und der Heiligkeit. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! Pozivam vas sve da budete nositelji mira i radosti uskrsloga Isusa za sve one koji su daleko od molitve, da ih Isusova ljubav preko vaših života preobrazi na novi život obraćenja i svetosti. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“

“Dear children! I am calling all of you to be carriers of the peace and joy of the risen Jesus for all those who are far from prayer; that the love of Jesus, through your lives, may transform them to a new life of conversion and holiness. Thank you for having responded to my call.”

«Дорогие дети! Пусть это время будет для вас временем молитвы».

親愛的孩子們！願這個時期成為你們的祈禱時刻。

“¡Queridos hijos! Que este tiempo sea para ustedes tiempo de oración.”

«Chers enfants, que ce temps soit pour vous le temps de la prière.»

„Liebe Kinder! Möge euch diese Zeit eine Zeit des Gebetes sein. “

„Drogie dzieci! Niech ten czas będzie [dla] was czasem modlitwy.”

„Draga djeco! Neka vam ovo vrijeme bude vrijeme molitve.“

“Dear children! Convert and put on penitential garments and in personal, deep prayer; and in humility, seek peace from the Most High. In this time of grace, satan wants to seduce you; but you, little children, keep looking at my Son and follow Him towards Calvary in renunciation and fasting. I am with you because the Most High permits me to love you and lead you towards the joy of the heart, in faith which grows for all those who love God above all. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Pray with me for peace, because satan wants war and hatred in hearts and peoples. Therefore, pray and sacrifice your days by fasting and penance, that God may give you peace. The future is at a crossroads, because modern man does not want God. That is why mankind is heading to perdition. You, little children, are my hope. Pray with me, that what I began in Fatima and here may be realized. Be prayer and witness peace in your surroundings, and be people of peace. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Today I am carrying my Son Jesus to you, that you may be His peace and a reflection of the serenity and joy of Heaven. Pray, little children, to be open to receive peace because many hearts are closed to the call of the light which changes hearts. I am with you and I pray for you to open yourselves to receive the King of Peace, Who fills your hearts with warmth and blessing. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Today, when the light of Jesus’ birth is illuminating the entire world, in a special way, with Jesus in my arms, I am praying that every heart becomes the stable of Bethlehem in which my Son will be born, so that your lives become the light of His birth. Little children, you live in restlessness and fear. Therefore, little children, today on this day of grace, pray to Jesus to strengthen your faith and become the Ruler of your lives because, my children, only with Jesus in your life will you not look at restlessness but pray for peace and live in peace, and you will not look at fear, but Jesus, Who frees us from all fears. I am your Mother who constantly watches over you and I bless you with my motherly blessing.”

“Dear children! I am with you to lead you on the way of conversion, because, little children, with your lives you can draw many souls closer to my Son. You be joyful witnesses of God’s word and love, and with hope in the heart which conquers every evil. Forgive those who inflict evil on you, and go on the way of holiness. I am leading you to my Son, for Him to be the way, the truth and the life for you. Thank you for having responded to my call.”

“Queridos filhos! Alegro-ME com vocês e agradeço-lhes por cada sacrifício e oração que fizeram pelas minhas intenções. Filhinhos, lembrem-se de que vocês são importantes em MEU plano para a salvação da humanidade. Voltem-se para Deus e orem para que o Espírito Santo possa trabalhar em vocês e através de vocês. Filhinhos, EU estou com vocês mesmo nestes dias em que satanás está lutando pela guerra e pelo ódio. A divisão é forte e o mal trabalha no homem como nunca antes. Obrigada por terem respondido ao meu chamado. “

„Drahé deti! Radujem sa s vami a ďakujem vám za každú obetu a modlitbu, ktorú ste obetovali na moje úmysly. Milé deti, nezabúdajte, že ste dôležití v mojom pláne spásy ľudstva. Vráťte sa k Bohu a k modlitbe, aby Duch Svätý pôsobil vo vás a cez vás. Milé deti, som s vami aj v týchto dňoch, keď satan bojuje za vojnu a nenávisť. Rozdelenie je silné a zlo pôsobí v ľuďoch ako nikdy doteraz. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

«Дорогие дети! Радуюсь с вами и благодарю вас за каждую жертву и молитву, принесённые в Моих намерениях. Детки, не забывайте, что вы важны в Моем плане спасения человечества. Вернитесь к Богу и молитве, чтобы Святой Дух действовал в вас и через вас. Детки, Я с вами и в эти дни, когда сатана борется за войну и ненависть. Разделение сильно, и зло действует в человеке как никогда ранее. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».

“사랑하는 자녀들아! 나는 너희와 함께 기뻐하며, 너희들이 나의 지향을 위해 바친 모든 희생과 기도에 대해 고마움을 전한다. 작은 아이들아! 나의 인류 구원 계획에 있어서 너희들이 중요하다는 것을 잊지 마라.성령께서 너희 안에서 그리고 너희를 통해서 활동할 수 있도록 하느님과 기도로 돌아가거라.작은 아이들아! 사탄이 전쟁과 증오를 위해서 싸우고 있는 오늘날 나는 너희와 함께 있다.분열은 강해지고 악은 전례(前例)없이 사람 안에서 활동하고 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

親愛的孩子們：我與你們一起高興、並多謝你們為我的意向所作的每一次犧牲和祈禱。孩子們：不要忘記你們在我拯救人類的計劃中是非常重要。回到天主那裡。祈求聖神在你們內並藉著你們工作。孩子們：在撒殫為戰爭和仇恨而戰的這些日子裡，我也與你們同在。分裂很強烈，邪惡以前所未有的方式在人身上工作。謝謝你們回應我的召叫。

“أولادي الأحبّة، أنظر إليكم وأرى أنكم تائهون. ولهذا أدعوكم جميعًا: عودوا إلى الله، وعودوا إلى الصلاة، وسوف يملأكم أولادي الأحبّة، أبتهجُ معكم وأشكرُكم على كلِّ تضحيةٍ وصلاةٍ قدّمتموها من أجلِ نواياي. صغاري، لا تنسَوا أنّكم مهمّون في مخطّطي لخلاصِ البشريّة. عودوا إلى الله وإلى الصلاة حتّى يتمكّنَ الروحُ القدسُ من العملِ فيكم ومن خلالِكم. صغاري، أنا معكم أيضًا في هذه الأيّام الّتي يقاتل فيها الشيطان من أجل الحرب والكراهية. الانقسامُ قويّ والشرّ يعملُ في الإنسان أكثرَ من أيِّ وقتٍ مضى. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.”