Category: Friend of Medjugorje

“Dear children! I am calling you to strong prayer. Modernism wants to enter into your thoughts and steal from you the joy of prayer and of meeting with Jesus. That is why, my dear little children, renew prayer in your families, so that my motherly heart may be joyful as in the first days, when I had chosen you, and day and night prayer resounded — and Heaven was not silent but abundantly bestowed peace and blessing on this place of grace. Thank you for having responded to my call.”

“사랑하는 자녀들아! 이 은총의 시간에 나는 마음으로 하는 기도에 너희를 부른다.작은 아이들아, 너희를 치유하시며 헤아릴 수 없는 사랑으로 너희를 사랑하시는 하느님의 사랑을 너희 마음이 느낄 수 있도록 기도로 너희들의 마음을 하늘을 향해 들어 올려라.나는 너희 마음의 회개로 인도해 주기 위해서 너희와 함께 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

„Drahé deti! V tomto milostivom čase vás pozývam na modlitbu srdcom. Milé deti, nech sa vaše srdcia pozdvihnú v modlitbe k nebu, aby vaše srdce pocítilo Boha lásky, ktorý vás uzdravuje a miluje nekonečnou láskou. Preto som s vami, aby som vás viedla cestou obrátenia srdca. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

«Chers enfants! en ce temps de grâce, je vous appelle à la prière avec le cœur. Que vos cœurs, petits enfants, soient élevés dans la prière vers le ciel, pour que votre cœur puisse ressentir le Dieu d’amour qui vous guérit et qui vous aime d’un amour incommensurable. C’est pour cela que je suis avec vous, afin de vous guider sur le chemin de la conversion du cœur. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy sercem. Dziatki, niech wasze serca, będą wzniesione w modlitwie w stronę nieba, aby wasze serce poczuło Boga miłości, który was leczy i kocha niezmierną miłością. Dlatego jestem z wami, abym was prowadziła drogą nawrócenia serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera col cuore. I vostri cuori, figlioli, siano rivolti nella preghiera verso il cielo, affinché il vostro cuore senta il Dio d’amore che vi guarisce ed ama con amore immenso. Sono con voi per guidarvi sulla via della conversione del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch zum Herzensgebet auf. Mögen eure Herzen, meine lieben Kinder, im Gebet zum Himmel emporgehoben sein, damit euer Herz den Gott der Liebe spürt, der euch heilt und euch mit unermesslicher Liebe liebt. Deshalb bin ich bei euch, um euch auf dem Weg der Herzensbekehrung zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu srcem. Nek vaša srca, dječice, budu uzdignuta u molitvi prema nebu, da bi vaše srce osjetilo Boga ljubavi koji vas liječi i ljubi neizmjernom ljubavi. Zato sam s vama da vas vodim putem obraćenja srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“

“Dear children! In this time of grace, I am calling you to prayer with the heart. May your hearts, little children, be raised in prayer towards Heaven, so that your heart may feel the God of love who heals you and loves you with immeasurable love. That is why I am with you, to lead you on the way of conversion of heart. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Los invito a ir a la naturaleza y a orar para que el Altísimo hable a su corazón y sientan el poder del Espíritu Santo, a fin de que puedan testimoniar el amor que Dios tiene por cada criatura. Estoy con ustedes e intercedo por ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado”. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! je vous appelle à aller dans la nature et à prier pour que le Très-Haut parle à votre cœur, pour que vous ressentiez la puissance du Saint Esprit et que vous témoigniez de l’amour que Dieu a pour chaque créature. Je suis avec vous et j’intercède pour vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Wzywam was, abyście poszli na łono natury i modlili się, aby Najwyższy mówił do waszego serca i byście poczuli moc Ducha Świętego, abyście dawali świadectwo miłości, którą Bóg ma dla wszelkiego stworzenia. Jestem z wami i oręduję za wami. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Vi invito ad andare nella natura e a pregare perché l’Altissimo parli al vostro cuore e perché sentiate la forza dello Spirito Santo per testimoniare l’amore che Dio ha per ogni creatura. Io sono con voi ed intercedo per tutti voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Ich rufe euch auf, in die Natur zu gehen und zu beten, dass der Allerhöchste zu eurem Herzen spricht und dass ihr die Kraft des Heiligen Geistes spürt, um die Liebe zu bezeugen, die Gott für jedes Geschöpf hat. Ich bin bei euch und halte Fürsprache für euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“

„Draga djeco! Pozivam vas da idete u prirodu i molite da Svevišnji govori vašem srcu i da osjetite snagu Duha Svetoga da bi svjedočili ljubav koju Bog ima za svako stvorenje. Ja sam s vama i zagovaram za vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I am calling you to go into nature and to pray for the Most High to speak to your heart and that you may feel the power of the Holy Spirit so as to witness the love which God has for every creature. I am with you and intercede for you. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Los invito a todos a ser portadores de la paz y de la alegría de Jesús resucitado para todos aquellos que se encuentran alejados de la oración; a fin de que el amor de Jesús, a través de sus vidas, los transforme a una nueva vida de conversión y santidad. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! Je vous appelle tous à être porteurs de la paix et de la joie de Jésus ressuscité pour tous ceux qui sont loin de la prière ; que l’amour de Jésus les transforme, à travers vos vies, pour une nouvelle vie de conversion et de sainteté. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Wzywam was wszystkich, abyście nieśli pokój i radość zmartwychwstałego Jezusa wszystkim, którzy są daleko od modlitwy, aby miłość Jezusowa, poprzez wasze życie, przemieniła ich w nowe życie nawrócenia i świętości. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Vi invito tutti ad essere portatori della pace e della gioia di Gesù  Risorto per tutti coloro che sono lontani dalla preghiera affinché, attraverso le vostre vite, l’amore di Gesù li trasformi a vita nuova, vita di conversione e santità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Ich rufe euch alle auf, Träger des Friedens und der Freude des auferstandenen Jesus für all jene zu sein, die fern vom Gebet sind, damit die Liebe Jesu sie durch eure Leben verwandelt zu einem neuen Leben der Bekehrung und der Heiligkeit. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! Pozivam vas sve da budete nositelji mira i radosti uskrsloga Isusa za sve one koji su daleko od molitve, da ih Isusova ljubav preko vaših života preobrazi na novi život obraćenja i svetosti. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“

“Dear children! I am calling all of you to be carriers of the peace and joy of the risen Jesus for all those who are far from prayer; that the love of Jesus, through your lives, may transform them to a new life of conversion and holiness. Thank you for having responded to my call.”

«Дорогие дети! Пусть это время будет для вас временем молитвы».

親愛的孩子們！願這個時期成為你們的祈禱時刻。

“¡Queridos hijos! Que este tiempo sea para ustedes tiempo de oración.”

«Chers enfants, que ce temps soit pour vous le temps de la prière.»

„Liebe Kinder! Möge euch diese Zeit eine Zeit des Gebetes sein. “

„Drogie dzieci! Niech ten czas będzie [dla] was czasem modlitwy.”

„Draga djeco! Neka vam ovo vrijeme bude vrijeme molitve.“

“Dear children! Convert and put on penitential garments and in personal, deep prayer; and in humility, seek peace from the Most High. In this time of grace, satan wants to seduce you; but you, little children, keep looking at my Son and follow Him towards Calvary in renunciation and fasting. I am with you because the Most High permits me to love you and lead you towards the joy of the heart, in faith which grows for all those who love God above all. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Pray with me for peace, because satan wants war and hatred in hearts and peoples. Therefore, pray and sacrifice your days by fasting and penance, that God may give you peace. The future is at a crossroads, because modern man does not want God. That is why mankind is heading to perdition. You, little children, are my hope. Pray with me, that what I began in Fatima and here may be realized. Be prayer and witness peace in your surroundings, and be people of peace. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Today I am carrying my Son Jesus to you, that you may be His peace and a reflection of the serenity and joy of Heaven. Pray, little children, to be open to receive peace because many hearts are closed to the call of the light which changes hearts. I am with you and I pray for you to open yourselves to receive the King of Peace, Who fills your hearts with warmth and blessing. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! Today, when the light of Jesus’ birth is illuminating the entire world, in a special way, with Jesus in my arms, I am praying that every heart becomes the stable of Bethlehem in which my Son will be born, so that your lives become the light of His birth. Little children, you live in restlessness and fear. Therefore, little children, today on this day of grace, pray to Jesus to strengthen your faith and become the Ruler of your lives because, my children, only with Jesus in your life will you not look at restlessness but pray for peace and live in peace, and you will not look at fear, but Jesus, Who frees us from all fears. I am your Mother who constantly watches over you and I bless you with my motherly blessing.”

“Dear children! I am with you to lead you on the way of conversion, because, little children, with your lives you can draw many souls closer to my Son. You be joyful witnesses of God’s word and love, and with hope in the heart which conquers every evil. Forgive those who inflict evil on you, and go on the way of holiness. I am leading you to my Son, for Him to be the way, the truth and the life for you. Thank you for having responded to my call.”

“Queridos filhos! Alegro-ME com vocês e agradeço-lhes por cada sacrifício e oração que fizeram pelas minhas intenções. Filhinhos, lembrem-se de que vocês são importantes em MEU plano para a salvação da humanidade. Voltem-se para Deus e orem para que o Espírito Santo possa trabalhar em vocês e através de vocês. Filhinhos, EU estou com vocês mesmo nestes dias em que satanás está lutando pela guerra e pelo ódio. A divisão é forte e o mal trabalha no homem como nunca antes. Obrigada por terem respondido ao meu chamado. “

„Drahé deti! Radujem sa s vami a ďakujem vám za každú obetu a modlitbu, ktorú ste obetovali na moje úmysly. Milé deti, nezabúdajte, že ste dôležití v mojom pláne spásy ľudstva. Vráťte sa k Bohu a k modlitbe, aby Duch Svätý pôsobil vo vás a cez vás. Milé deti, som s vami aj v týchto dňoch, keď satan bojuje za vojnu a nenávisť. Rozdelenie je silné a zlo pôsobí v ľuďoch ako nikdy doteraz. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

«Дорогие дети! Радуюсь с вами и благодарю вас за каждую жертву и молитву, принесённые в Моих намерениях. Детки, не забывайте, что вы важны в Моем плане спасения человечества. Вернитесь к Богу и молитве, чтобы Святой Дух действовал в вас и через вас. Детки, Я с вами и в эти дни, когда сатана борется за войну и ненависть. Разделение сильно, и зло действует в человеке как никогда ранее. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».

“사랑하는 자녀들아! 나는 너희와 함께 기뻐하며, 너희들이 나의 지향을 위해 바친 모든 희생과 기도에 대해 고마움을 전한다. 작은 아이들아! 나의 인류 구원 계획에 있어서 너희들이 중요하다는 것을 잊지 마라.성령께서 너희 안에서 그리고 너희를 통해서 활동할 수 있도록 하느님과 기도로 돌아가거라.작은 아이들아! 사탄이 전쟁과 증오를 위해서 싸우고 있는 오늘날 나는 너희와 함께 있다.분열은 강해지고 악은 전례(前例)없이 사람 안에서 활동하고 있다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

親愛的孩子們：我與你們一起高興、並多謝你們為我的意向所作的每一次犧牲和祈禱。孩子們：不要忘記你們在我拯救人類的計劃中是非常重要。回到天主那裡。祈求聖神在你們內並藉著你們工作。孩子們：在撒殫為戰爭和仇恨而戰的這些日子裡，我也與你們同在。分裂很強烈，邪惡以前所未有的方式在人身上工作。謝謝你們回應我的召叫。

“أولادي الأحبّة، أنظر إليكم وأرى أنكم تائهون. ولهذا أدعوكم جميعًا: عودوا إلى الله، وعودوا إلى الصلاة، وسوف يملأكم أولادي الأحبّة، أبتهجُ معكم وأشكرُكم على كلِّ تضحيةٍ وصلاةٍ قدّمتموها من أجلِ نواياي. صغاري، لا تنسَوا أنّكم مهمّون في مخطّطي لخلاصِ البشريّة. عودوا إلى الله وإلى الصلاة حتّى يتمكّنَ الروحُ القدسُ من العملِ فيكم ومن خلالِكم. صغاري، أنا معكم أيضًا في هذه الأيّام الّتي يقاتل فيها الشيطان من أجل الحرب والكراهية. الانقسامُ قويّ والشرّ يعملُ في الإنسان أكثرَ من أيِّ وقتٍ مضى. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.”

“Drága gyerekek! Veletek örülök és megköszönök minden áldozatot és imát, amit szándékaimra felajánlottatok. Kicsi gyermekeim, ne feledjétek, hogy fontosak vagytok a tervemben az emberiség megmentéséért. Térjetek vissza Istenhez, és az imához, hogy a Szentlélek munkálkodjon bennetek és általatok. Kicsi gyermekeim, még ezekben a napokban is veletek vagyok, amikor a sátán a háborúért és a gyűlöletért harcol. A megosztottság erős, és a gonoszság úgy működik az emberekben, mint eddig még soha. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

“¡Queridos hijos Me regocijo con ustedes y les agradezco por cada sacrificio y oración que han ofrecido por mis intenciones. Hijitos, no olviden que son importantes en mi plan de salvación de la humanidad. Regresen a Dios y a la oración para que el Espíritu Santo obre en ustedes y a través de ustedes. Hijitos, yo estoy con ustedes en estos días en que Satanás lucha por fomentar la guerra y el odio. La división es fuerte y el mal actúa en el hombre como nunca antes. Gracias por haber respondido a mi llamado”. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants Chers enfants, je me réjouis avec vous et je vous remercie pour chaque sacrifice et prière que vous avez offerts à mes intentions. Petits enfants, n’oubliez pas que vous êtes importants dans mon plan de salut pour l’humanité. Revenez à Dieu et à la prière afin que l’Esprit Saint agisse en vous et à travers vous. Petits enfants, je suis avec vous aussi en ces jours où satan se bat pour la guerre et la haine. La division est forte et le mal agit dans l’homme comme jamais encore auparavant. Merci d’avoir répondu à mon appel. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Raduję się z wami i dziękuję wam za każdą ofiarę i modlitwę, którą ofiarowaliście w moich intencjach. Dziatki, nie zapominajcie, że jesteście ważni w moim planie zbawienia ludzkości. Wróćcie do Boga i do modlitwy, aby Duch Święty działał w was i poprzez was. Dziatki, jestem z wami również w tych dniach, kiedy szatan walczy o wojnę i nienawiść. Podziały są głębokie i zło działa w człowieku jak nigdy dotąd. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Gioisco con voi e vi ringrazio per ogni sacrificio e preghiera che avete offerto per le mie intenzioni. Figlioli, non dimenticate che siete importanti nel mio piano di salvezza dell’umanità. Ritornate a Dio ed alla preghiera affinché lo Spirito Santo operi in voi ed attraverso di voi. Figlioli, Io sono con voi anche in questi giorni quando satana lotta per la guerra e per l’odio. La divisione è forte ed il male opera nell’uomo come mai fin’ora. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

“Liebe Kinder! Ich freue mich mit euch und danke euch für jedes Opfer und Gebet, das ihr in meinen Anliegen dargebracht habt. Meine lieben Kinder, vergesst nicht, dass ihr wichtig seid in meinem Plan des Heils der Menschheit. Kehrt zu Gott und dem Gebet zurück, damit der Heilige Geist in euch und durch euch wirke. Meine lieben Kinder, auch in diesen Tagen bin ich mit euch, wenn satan für Krieg und Hass kämpft. Die Spaltung ist stark und das Böse wirkt im Menschen wie nie zuvor. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! Radujem se s vama i zahvaljujem vam na svakoj žrtvi i molitvi koju ste prikazali na moje nakane. Dječice, ne zaboravite da ste važni u mom planu spasenja čovječanstva. Vratite se Bogu i molitvi da bi Duh Sveti djelovao u vama i preko vas. Dječice, ja sam s vama i u ovim danima kad se sotona bori za rat i mržnju. Podjela je jaka i zlo djeluje u čovjeku kao nikada do sada. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children I rejoice with you and thank you for every sacrifice and prayer which you have offered for my intentions. Little children, do not forget that you are important in my plan of salvation of mankind. Return to God and prayer that the Holy Spirit may work in you and through you. Little children, I am with you also in these days when satan is fighting for war and hatred. Division is strong and evil is at work in man as never before. Thank you for having responded to my call.”

“Dear children! I am listening to your cry and prayers for peace. For years, satan has been fighting for war. That is why God sent me among you to guide you on the way of holiness, because mankind is at a crossroad. I am calling you to return to God and to God’s Commandments that it may be good for you on earth, and that you may come out of this crisis into which you have entered because you are not listening to God Who loves you and desires to save you and lead you to a new life. Thank you for having responded to my call.”

“¡Queridos hijos! Los miro y doy gracias a Dios por cada uno de ustedes, porque Él me ha permitido estar todavía con ustedes, para animarlos a la santidad. Hijitos, la paz está deteriorada y satanás quiere la tribulación. Por lo tanto, que su oración sea aún más fuerte a fin de que todo espíritu impuro de división y de guerra sea silenciado. Sean constructores de paz y portadores de la alegría del Resucitado en ustedes y a su alrededor, para que el bien triunfe en cada hombre. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

„Liebe Kinder! Ich schaue euch an und danke Gott für jeden von euch, weil Er mir erlaubt, noch bei euch zu sein, um euch zur Heiligkeit anzuregen. Meine lieben Kinder, der Friede ist gestört und satan will Unfrieden. Möge euer Gebet daher noch stärker sein, damit jeder unreine Geist der Spaltung und des Krieges verstummt. Seid Erbauer des Friedens und Träger der Freude des Auferstandenen in euch und um euch herum, damit das Gute in jedem Menschen siege. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

“Chers enfants! Je vous regarde et je remercie Dieu pour chacun de vous, car il me permet d’être encore avec vous pour vous inciter à la sainteté. Petits enfants, la paix est endommagée et satan désire le trouble. Par conséquent, que votre prière soit encore plus forte afin de faire taire tout esprit impur de division et de guerre. Soyez bâtisseurs de paix et porteurs de la joie du Ressuscité, en vous et autour de vous, pour que le bien soit vainqueur en chaque homme. Merci d’avoir répondu à mon appel.”

“Dear children! I am looking at you and thanking God for each of you, because He permits me to still be with you, to encourage you to holiness. Little children, peace is disturbed and satan wants peacelessness. That is why, may your prayer be even stronger so that every unclean spirit of division and war may be stilled. Be builders of peace and carriers of joy of the Risen One in you and around you, for the good to win in every man. Thank you for having responded to my call.”

“Cari figli! Vi guardo e ringrazio Dio per ciascuno di voi, perché Lui mi ha permesso di essere ancora con voi per esortarvi alla santità. Figlioli, la pace è disturbata e satana vuole l’inquietudine. Perciò la vostra preghiera sia ancora più forte affinché si calmi ogni spirito impuro di divisione e di guerra. Siate costruttori di pace e portatori del Risorto in voi ed attorno a voi affinché il bene vinca in ogni uomo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Drogie dzieci! Patrzę na was i dziękuję Bogu za każdego z was, bo On mi pozwala, bym była jeszcze z wami, aby was skłaniać do świętości. Dziatki, pokój jest zaburzony i szatan chce niepokoju. Dlatego niech wasza modlitwa będzie jeszcze mocniejsza, aby zamilkł każdy nieczysty duch podziału i wojny. Bądźcie budowniczymi pokoju i nieście radość Zmartwychwstałego w was i wokół was, aby dobro zwyciężyło w każdym człowieku. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

„Draga djeco! Gledam vas i Bogu zahvaljujem za svakog od vas, jer On mi dozvoli da sam još s vama, da vas potičem na svetost. Dječice, mir je narušen i sotona želi nemir. Zato nek vaša molitva bude još jača da utihne svaki nečisti duh podjele i rata. Budite graditelji mira i nositelji radosti Uskrsloga u vama i oko vas da bi dobro pobijedilo u svakom čovjeku. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“أولادي الأحبّة، أنظر إليكم وأرى أنكم تائهون. ولهذا أدعوكم جميعًا: عودوا إلى الله، وعودوا إلى الصلاة، وسوف يملأكم الروح القدس بحبّه الذي يغمر القلب بالفرح. سينمو فيكم الأمل في مستقبل أفضل، وستصبحون شهودًا فرحين لرحمة الله فيكم ومن حولكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.”

“Drága gyermekek! Nézlek benneteket és látom, hogy elveszettek vagytok. Ezért hívlak benneteket: térjetek vissza Istenhez, térjetek vissza az imához és a Szentlélek be fog tölteni titeket szeretetével, amely örömöt ad a szívnek. A jobb jövőbe vetett remény is növekedni fog bennetek, ti pedig örömteli tanúi lesztek a bennetek és körülöttetek lévő Isteni irgalomnak. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

“¡Queridos hijos! “Los miro y veo que están perdidos. Por eso los invito a todos: regresen a Dios, regresen a la oración y el Espíritu Santo los colmará de Su amor que da alegría al corazón. La esperanza crecerá en ustedes y en un futuro mejor, y se convertirán en testigos gozosos de la misericordia de Dios en ustedes y a su alrededor. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants! Je vous regarde et je vois que vous êtes perdus. C’est pourquoi je vous appelle tous : revenez à Dieu, revenez à la prière, et le Saint Esprit vous remplira de son amour qui donne la joie au cœur. L’espérance croîtra en vous pour un avenir meilleur, et vous deviendrez de joyeux témoins de la miséricorde de Dieu, en vous et autour de vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Patrzę na was i widzę, że jesteście zagubieni. Dlatego wszystkich was wzywam: wróćcie do Boga, wróćcie do modlitwy, a Duch Święty wypełni was Swoją miłością, która daje radość sercu. Nadzieja będzie w was wzrastać także co do lepszej przyszłości, a wy staniecie się radosnymi świadkami Bożego miłosierdzia w was i wokół was. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Vi guardo e vedo che siete persi. Perciò vi invito tutti: ritornate a Dio, ritornate alla preghiera e lo Spirito Santo vi colmerà del Suo amore che dona gioia al cuore. La speranza crescerà in voi e in un futuro migliore e voi diventerete testimoni gioiosi della Misericordia Divina in voi ed attorno a voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Draga djeco! Gledam vas i vidim da ste izgubljeni. Zato vas sve pozivam: vratite se Bogu, vratite se molitvi i Duh Sveti će vas ispuniti svojom ljubavlju koja daje radost srcu. Nada će rast u vama i u bolju budućnost, a vi ćete postati radosni svjedoci Božjeg milosrđa u vama i oko vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I am looking at you and I see that you are lost. That is why I am calling all of you: return to God, return to prayer—and the Holy Spirit will fill you with His love which gives joy to the heart. Hope will grow in you, also for a better future, and you will become joyful witnesses of God’s mercy in you and around you. Thank you for having responded to my call.”

“Queridos filhos! Com amor maternal, convido-vos a olhar para o Meu Filho com plena força, fé e confiança. Abri vossos corações a ELE e não tenham medo. Pois meu Filho é a Luz do mundo e Nele está a paz e a esperança. É por isso que EU os convido repetidamente a orar por aqueles de meus filhos que não conheceram o amor de MEU FILHO; para que MEU FILHO brilhe seus corações com sua luz de amor e esperança, e que vocês, MEUS filhos, sejam fortalecidos e recebam paz e esperança. Estou convosco. Obrigada.”

„Drága gyermekek! Édesanyai szeretettel hívlak benneteket, hogy erővel, hittel és bizalommal telve nézzetek Fiamra. Nyissátok ki Neki szíveteket és ne féljetek. Mert, Fiam a világ világossága, és Benne béke és remény van. Ezért újra, újra hívlak benneteket, hogy imádkozzatok azokért a gyermekeimért, akik nem ismerték meg Fiam szeretetét. Hogy Fiam szeretetének és reményének fényével beragyoghassa az ő szívüket is, titeket pedig gyermekeim megerősítsen, és békét és reményt adjon nektek. Veletek vagyok, köszönöm nektek.”

«Дорогие дети! С материнской любовью призываю вас, исполнившись силой, верой и доверием, направить взор на Моего Сына. Ему открывайте свои сердца и не бойтесь, ибо Мой Сын — Свет мира, и в Нём — мир и надежда. Поэтому снова и снова призываю вас молиться за тех Моих детей, которые не познали любви Моего Сына. Пусть Мой Сын и их сердца озарит светом Своей любви и надежды, а вас, дети Мои, укрепит и дарует мир и надежду. Я с вами. Спасибо вам».

“사랑하는 자녀들아! 온 힘을 다하여, 믿음과 신뢰를 다하여 내 아들을 바라보라고 엄마의 사랑으로 너희를 부른다. 그분께 너희 마음을 열어드리며 두려워하지 마라. 내 아드님은 세상의 빛이시며 그분 안에 평화와 희망이 있기 때문이다. 이 때문에 나는 아직 내 아들의 사랑을 아직 체험하지 못한 내 자녀들을 위하여 기도하라고 다시 또다시 너희를 부른다. 그리하여 내 아들이 그분의 사랑과 희망의 빛으로 그들의 마음을 비추어 줄 수 있도록 말이다. 이렇게 할 때 내 자녀들아, 그분께서 너희들도 굳세게 해 주시고 너희에게 평화와 희망을 주실 것이다. 나는 너희들과 함께 있다. 고맙다.”

„Drogie dzieci, Matczyną miłością was wzywam, abyście pełni siły, wiary i zaufania patrzyli na mego Syna. Jemu otwierajcie swoje serca i nie bójcie się. Bo mój Syn jest Światłością Świata i w Nim jest pokój i nadzieja. Dlatego ponownie wzywam was, abyście się modlili za te moje dzieci, które nie poznały miłości mego Syna; aby mój Syn swą światłością miłości i nadziei oświecił też ich serca, a wam dzieci moje, by dodał odwagi oraz dał pokój i nadzieję. Jestem z wami, dziękuję Wam.”

“¡Queridos hijos! Con amor maternal los invito a mirar a mi Hijo llenos de fuerza, fe y confianza. Ábranle sus corazones y no tengan miedo, porque mi Hijo es la Luz del mundo y en Él se hallan la paz y la esperanza. Por eso los invito nuevamente, nuevamente a orar por aquellos hijos míos que no han conocido el amor de mi Hijo; que mi Hijo ilumine sus corazones con Su luz de amor y esperanza, y que a ustedes, hijos míos, los fortalezca y les dé paz y esperanza. Yo estoy con ustedes. Les doy las gracias.”

„Liebe Kinder! In mütterlicher Liebe rufe ich euch auf, mit voller Kraft, Glauben und Vertrauen zu meinem Sohn zu schauen. Öffnet Ihm eure Herzen und fürchtet euch nicht. Denn mein Sohn ist das Licht der Welt und in Ihm ist Frieden und Hoffnung. Deshalb rufe ich euch von neuem auf, von neuem für diejenigen meiner Kinder zu beten, die die Liebe meines Sohnes nicht kennengelernt haben, dass mein Sohn mit seinem Licht der Liebe und der Hoffnung auch ihre Herzen erleuchte, und euch, meine Kinder, stärke und Frieden und Hoffnung gebe. Ich bin mit euch. Ich danke euch.“

« Chers enfants, avec mon amour maternel, je vous appelle à regarder vers mon Fils – pleins de force, de foi et de confiance. Ouvrez-Lui vos cœurs et n’ayez pas peur ; car mon Fils est la Lumière du monde et en Lui se trouvent la paix et l’espérance. C’est pourquoi, je vous invite à nouveau – à nouveau – à prier pour ceux de mes enfants qui n’ont pas connu l’amour de mon Fils. De sorte que mon Fils, avec sa lumière d’amour et d’espérance, illumine aussi leurs cœurs et qu’Il vous fortifie, vous mes enfants, et vous donne paix et espérance. Je suis avec vous. Je vous remercie. »

“Cari figli! Con amore materno vi invito a guardare verso mio Figlio, pieni di forza, fede e fiducia. ApriteGli i vostri cuori e non temete. Perché mio Figlio è la Luce del mondo ed in Lui è la pace e la speranza. Perciò vi invito di nuovo, di nuovo a pregare per i miei figli che non hanno conosciuto l’amore di mio Figlio affinché mio Figlio con la luce del Suo amore e speranza illumini anche i loro cuori e rafforzi voi, figli miei, e vi doni pace e speranza. Sono con voi. Vi ringrazio.”

„Draga djeco! Majčinskom ljubavlju vas pozivam da puni snage, vjere i pouzdanja gledate prema mome Sinu. Njemu otvarajte svoja srca i ne bojte se. Jer moj Sin je Svjetlo svijeta i u Njemu je mir i nada. Zato vas iznova, iznova pozivam da molite za onu moju djecu koja nisu upoznala ljubav moga Sina; da moj Sin svojom svjetlošću ljubavi i nade obasja i njihova srca, a vas, djeco moja, da osnaži i dadne mir i nadu. S vama sam. Hvala vam.“

“Dear children, with a motherly love I am calling you to—full of strength, faith and trust—look towards my Son. Keep opening your hearts to Him and do not be afraid, because my Son is the Light of the world and in Him is peace and hope. That is why, anew, anew I am calling you to pray for those of my children who have not come to know the love of my Son. So that my Son, with His light of love and hope, may illuminate also their hearts; and you, my children, that He may strengthen and give you peace and hope. I am with you. Thank you.”

“Queridos Filhos! EU estou com vocês e rezo junto com vocês. Filhinhos, ajudem-ME com a oração a fim de que satanás não prevaleça. O seu poder de morte, ódio e medo visitou a Terra. Portanto, filhinhos, voltem a DEUS, à oração, ao jejum e à renúncia por todos aqueles que são pisoteados, pobres, e que não tem voz neste mundo sem DEUS. Filhinhos, se vocês não voltarem para DEUS e SEUS Mandamentos, não terão futuro. Portanto, ELE Me enviou a vocês para guiá-los. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado.”

«Дорогие дети! Я с вами, и мы молимся вместе. Помогите мне молитвой, деточки, чтобы сатана не победил. Его сила смерти, ненависти и страха возобладала над миром. Поэтому, детки, вернитесь к Богу и молитве, посту и отречению — за всех, кто растоптан, нищ и не имеет голоса в этом безбожном мире. Детки, если вы не вернётесь к Богу и Его заповедям, у вас нет будущего. Поэтому Он послал Меня к вам, чтобы Я вас вела. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».

„Drahé deti! Som s vami a modlime sa spoločne. Milé deti, pomôžte mi modlitbou, aby satan nemal prevahu. Jeho moc smrti, nenávisti a strachu napadla zem. Preto, milé deti, vráťte sa k Bohu a modlitbe, k pôstu a odriekaniu za všetkých tých, ktorí sú pošliapaní, chudobní a bez hlasu v tomto svete bez Boha. Milé deti, ak sa nevrátite k Bohu a jeho prikázaniam, nemáte budúcnosť. Preto ma poslal k vám, aby som vás viedla.
Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

親愛的孩子們：我和你們在一起，並和你們一起祈禱。孩子們，你們的祈禱能幫助我去禁制撒旦。它的死亡、仇恨和恐懼的陰釐已遍及普世。因此，孩子們，請回到天主那裏。為那些在沒有天主的世界裏受壓迫的人、貧窮的人、沒有發聲權利的人祈禱、守齋，及放棄一切享受。
孩子們，假若你們不回到天主那裏，並遵守天主的誡命，你們便沒有前途。就是為這個原因，天主打發我來帶領你們。謝謝你們回應我的召叫！

“Drága gyermekek! Veletek vagyok és együtt imádkozunk. Kicsi gyermekeim, imáitokkal segítsetek nekem, hogy ne győzzön a sátán. Halálos ereje, a gyűlölet és a félelem meglátogatta a földet. Ezért, kicsi gyermekeim, térjetek vissza Istenhez és az imához, a böjthöz és a lemondáshoz, mindazokért, akik eltiportak, szegények és nincs hangjuk ebben az istentelen világban. Kicsi gyermekeim, ha nem tértek vissza Istenhez és parancsaihoz, nincs jövőtök. Azért küldött engem hozzátok, hogy vezesselek benneteket. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

“¡Queridos hijos! Yo estoy con ustedes y estamos orando juntos. Hijitos, ayúdenme con la oración para que satanás no prevalezca. Su poder de muerte, odio y miedo ha visitado la tierra. Por eso, hijitos, regresen a Dios y a la oración, al ayuno y a la renuncia, por todos aquellos que son pisoteados, son pobres y no tienen voz en este mundo sin Dios. Hijitos, si no regresan a Dios y a sus Mandamientos, no tienen futuro. Por eso, Él me ha enviado a ustedes para guiarlos. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

„Drogie dzieci! Jestem z wami i modlimy się razem. Pomóżcie mi, dziatki, modlitwą, żeby szatan nie zdobył przewagi. Jego moc śmierci, nienawiści i strachu nawiedziła Ziemię. Dlatego, dziatki, wróćcie do Boga i modlitwy, postu i wyrzeczenia, dla wszystkich tych, którzy są zdeptani, ubodzy i pozbawieni głosu w tym świecie bez Boga. Dziatki, jeśli nie wrócicie do Boga i Jego przykazań, nie macie przyszłości. Dlatego mnie posłał do was, bym was prowadziła. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Sono con voi e preghiamo insieme. Figlioli, aiutatemi con la preghiera affinché satana non prevalga. Il suo potere di morte, odio e paura ha visitato la Terra. Perciò figlioli, ritornate a Dio, alla preghiera, al digiuno ed alla rinuncia per tutti coloro che sono calpestati, poveri e non hanno voce in questo mondo senza Dio. Figlioli, se non ritornate a Dio ed ai Suoi comandamenti, non avete futuro. Perciò ha mandato me a voi per guidarvi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Ich bin bei euch und beten wir gemeinsam. Meine lieben Kinder, helft mir mit dem Gebet, damit satan nicht vorherrscht. Seine Macht des Todes, des Hasses und der Angst hat die Erde heimgesucht. Darum, meine lieben Kinder, kehrt zu Gott und dem Gebet zurück, zum Fasten und zur Entsagung für all jene, die niedergetreten, arm sind, und keine Stimme haben in dieser Welt ohne Gott. Meine lieben Kinder, wenn ihr nicht zu Gott und zu Seinen Geboten zurückkehrt, habt ihr keine Zukunft. Deshalb hat Er mich zu euch gesandt, um euch zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“

„Draga djeco! S vama sam i molimo zajedno. Pomozite mi dječice molitvom da sotona ne prevlada. Njegova moć smrti, mržnje i straha, pohodila je Zemlju. Zato dječice vratite se Bogu i molitvi, postu i odricanju, za sve one koji su pogaženi, siromašni i nemaju glasa u ovom svijetu bez Boga. Dječice, ako se ne vratite Bogu i njegovim zapovijedima, nemate budućnosti. Zato je mene poslao vama da vas vodim. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“

“Dear children! I am with you and we pray together. Help me with prayer, little children, that satan may not prevail. his power of death, hatred, and fear has visited the earth. Therefore, little children, return to God and to prayer, to fasting and to renunciation, for all those who are downtrodden, poor, and have no voice in this world without God. Little children, if you do not return to God and His Commandments, you do not have a future. That is why He sent me to you to guide you. Thank you for having responded to my call.”

«Chers enfants! Je suis avec vous et nous prions ensemble. Aidez-moi par la prière, petits enfants, pour que satan ne prédomine pas. Sa force de mort, de haine et de peur a visité la terre. C’est pourquoi, petits enfants, revenez à Dieu et à la prière, au jeûne et au renoncement, pour tous ceux qui sont écrasés, pauvres, et qui n’ont pas de voix en ce monde sans Dieu. Petits enfants, si vous ne revenez pas à Dieu et à ses commandements, vous n’avez pas d’avenir. C’est pour cela qu’il m’a envoyé vers vous, pour vous guider. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

“Queridos filhos! Hoje EU estou chamando vocês a retornarem à oração pessoal. Filhinhos, não esqueçam que satanás é forte e que ele quer atrair todas as almas para si. Por isso, vocês sejam vigilantes na oração e resolutos no bem. EU estou com vocês e estou abençoando todos vocês com a Minha bênção Maternal. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado.”

„Drahé deti! Dnes vám pozývam, aby ste sa vrátili k osobnej modlitbe. Milé deti, nezabudnite, že satan je silný a že chce pritiahnuť k sebe čo najviac duší. Preto buďte bdelí v modlitbe a rozhodní pre dobro. Som s vami a všetkých vás žehnám svojím materinským požehnaním. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie.“

«Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас вернуться к личной молитве. Деточки, не забывайте: сатана силён и хочет привлечь к себе как можно больше душ. Поэтому бодрствуйте в молитве и будьте тверды в добре. Я с вами и всем вам даю Своё материнское благословение. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».

“사랑하는 자녀들아, 오늘 나는 너희들이 개인적인 기도로 돌아가도록 부른다. 작은 아이들아, 사탄은 강력하며 되도록 많은 영혼을 자신에게로 끌어드리려 한다는 것을 잊지 말아라. 이 때문에 너희는 기도 속에 깨어있으며 선에 있어서 단호하도록 하여라. 나는 너희와 함께 있으며 내 모성적 축복으로 너희 모두를 축복한다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”

“أولادي الأحبّة، اليوم أدعوكم للعودة إلى الصلاة الشخصيّة. صغاري، لا تنسوا أنّ الشيطان قويّ وأنّه يريد أن يجتذبَ إليه أكبرَ عددٍ ممكن من النفوس. لذلك أنتم، كونوا يقظين في الصلاة وحازمين في الخير. أنا معكم وأبارككم جميعًا ببركتي الأموميّة. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.”

“Drága gyermekek! Ma arra hívlak benneteket, hogy térjetek vissza a személyes imához. Kicsi gyermekeim, ne felejtsétek el, hogy a sátán erős és szeretne minél több lelket magához vonni. Ezért, legyetek éberek az imádságban és határozottak a jóban. Veletek vagyok és édesanyai áldásommal megáldalak mindnyájatokat. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”

“¡Queridos hijos! Hoy los invito a regresar a la oración personal. Hijitos, no olviden que satanás es fuerte y quiere atraer hacia sí mismo cuántas almas sea posible. Por eso, estén vigilantes en la oración y decididos en el bien. Yo estoy con ustedes y los bendigo a todos con mi bendición maternal. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

«Chers enfants, Aujourd’hui je vous appelle à revenir à la prière personnelle. Petits enfants, n’oubliez pas que Satan est fort et qu’il veut attirer à lui le plus d’âmes possible. C’est pourquoi vous, soyez vigilants dans la prière et décidés dans le bien. Je suis avec vous et je vous bénis tous de ma bénédiction maternelle. Merci d’avoir répondu à mon appel.»

„Drogie dzieci! Dziś wzywam was, abyście powrócili do modlitwy osobistej. Dziatki, nie zapominajcie, że szatan jest silny i że chce przyciągnąć do siebie jak najwięcej dusz. Dlatego czuwajcie na modlitwie i bądźcie zdecydowani na dobro. Jestem z wami i wszystkich was błogosławię moim matczynym błogosławieństwem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”

“Cari figli! Oggi vi invito a ritornare alla preghiera personale. Figlioli, non dimenticate che satana è forte e vuole attirare a sé quante più anime possibili. Perciò voi vegliate nella preghiera e siate decisi nel bene. Io sono con voi e vi benedico tutti con la mia benedizione materna. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”

„Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf, zum persönlichen Gebet zurückzukehren. Meine lieben Kinder, vergesst nicht, dass Satan stark ist und so viele Seelen wie möglich zu sich ziehen möchte. Seid ihr deshalb wachsam im Gebet und entschlossen im Guten! Ich bin mit euch und segne euch alle mit meinem mütterlichen Segen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“