| English | Hrvatski | Italiano | Deutsch | Polski | Francais | Espanol |Magyar | Chinese | Korean | Russian | Slovak | Hindi | Punjabi |
“Dear children! A fire of hatred and wars is spreading in the hearts of people who do not want peace but their own weak interests. That is why, little children, you be prayer and my extended hands of love and peace for all those who are far from my motherly heart. Pray more strongly and more for the peace that God desires to give you but you do not want it. I am with you and I am praying that peace may prevail and reign in every heart. Thank you for having responded to my call.”
„Draga djeco! Vatra mržnje i ratova širi se u srcima ljudi koji ne žele mir, nego svoje slabe interese. Zato vi, dječice, budite molitva i moje ispružene ruke ljubavi i mira za sve one koji su daleko od moga majčinskoga srca. Molite jače i više za mir koji vam Bog želi dati, a vi ga ne želite. S vama sam i molim da mir prevlada i zavlada u svakom srcu. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“
„Liebe Kinder! Das Feuer des Hasses und der Kriege breitet sich in den Herzen der Menschen aus, die keinen Frieden wollen, sondern ihre eigenen schwachen Interessen. Deshalb, meine lieben Kinder, seid ihr Gebet und meine ausgestreckten Hände der Liebe und des Friedens für all jene, die fern von meinem mütterlichen Herzen sind. Betet stärker und mehr für den Frieden, den Gott euch geben möchte, den ihr aber nicht wollt. Ich bin mit euch und bete, dass der Friede in jedem Herzen siegt und herrscht. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.“
“Cari figli! Il fuoco dell’odio e delle guerre si diffonde nei cuori umani che non vogliono la pace ma i propri poveri interessi. Perciò voi, figlioli, siate preghiera e le mie mani tese d’amore e di pace per tutti coloro che sono lontani dal mio cuore materno. Pregate più intensamente e di più per la pace che Dio desidera darvi e che voi non volete. Sono con voi e prego affinché la pace prevalga e regni in ogni cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiama
„Drogie dzieci! Ogień nienawiści i wojen szerzy się w sercach ludzi, którzy nie pragną pokoju, ale swoich błahych interesów. Dziatki, dlatego wy bądźcie modlitwą i moimi wyciągniętymi rękoma miłości i pokoju dla wszystkich tych, którzy są daleko od mego matczynego serca. Módlcie się intensywniej i więcej o pokój, który Bóg pragnie wam dać, a wy go nie chcecie. Jestem z wami i modlę się, by pokój zwyciężył i zapanował w każdym sercu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
«Chers enfants, Le feu de la haine et des guerres se répand dans le cœur des hommes qui ne veulent pas la paix, mais leurs propres faibles intérêts. C’est pourquoi vous, petits enfants, soyez prière et mes mains d’amour et de paix tendues vers tous ceux qui sont loin de mon cœur maternel. Priez plus fortement et davantage pour la paix que Dieu désire vous donner et que vous ne voulez pas. Je suis avec vous et je prie pour que la paix prévale et règne dans chaque cœur. Merci d’avoir répondu à mon appel.»


