Our Lady of Medjugorje’s October 25, 2020 Monthly Message for the World
Year
The following is Our Lady of Medjugorje’s April 25, 2021 monthly message for the world through Marija:
English
October 25, 2020 “Dear children, At this time, I am calling you to return to God and to prayer. Invoke the help of all the saints, for them to be an example and a help to you. satan is strong and is fighting to draw all the more hearts to himself. he wants war and hatred. That is why I am with you for this long, to lead you to the way of salvation, to Him who is the Way, the Truth and the Life. Little children, return to the love for God and He will be your strength and refuge. Thank you for having responded to my call.”
Hrvatski
25. listopad 2020 „Draga djeco! U ovom vremenu zovem vas da se vratite Bogu i molitvi. Zazivajte sve svete u pomoć da bi vam oni bili primjer i pomoć. sotona je jak i bori se da što više srca sebi privuče. Želi rat i mržnju. Zato sam s vama ovoliko dugo da vas vodim putu spasenja, Onome koji je put, istina i život. Vratite se, dječice, ljubavi prema Bogu i On će biti vaša snaga i utočište. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“
Spanish
25. octubre 2020 “¡Queridos hijos! En este tiempo los llamo a regresar a Dios y a la oración. Invoquen la ayuda de todos los santos a fin de que sean para ustedes ejemplo y ayuda. satanás es fuerte y lucha por atraer cuantos corazones sea posible. Quiere la guerra y el odio. Por eso llevo tanto tiempo con ustedes, para conducirlos por el camino de la salvación, hacia Aquel que es el Camino, la Verdad y la Vida. Hijitos, regresen al amor a Dios y Él será su fuerza y su refugio. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
Italian
25. ottobre 2020 “Cari figli! In questo tempo vi chiamo a ritornare a Dio ed alla preghiera. Invocate tutti i santi in vostro aiuto affinché essi vi siamo d’esempio e d’aiuto. satana è forte e lotta per attirare a sé quanti più cuori possibile. Vuole la guerra e l’odio. Perciò sono con voi così a lungo per guidarvi sulla via della salvezza, a Colui che è via, verità e vita. Figlioli, ritornate all’amore verso Dio e lui sarà la vostra forza ed il vostro rifugio. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
French
25. octobre 2020 « Chers enfants! en ce temps, je vous appelle à revenir à Dieu et à la prière. Appelez tous les saints à l’aide afin qu’ils soient pour vous un exemple et un secours. satan est fort et il se bat pour attirer le plus de cœurs possible à lui. Il veut la guerre et la haine. C’est pourquoi je suis avec vous depuis si longtemps, afin de vous guider sur le chemin du salut vers Celui qui est le Chemin, la Vérité et la vie. Revenez, petits enfants, à l’amour envers Dieu, et il sera votre force et votre refuge. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
German
25. Oktober 2020 „Liebe Kinder! In dieser Zeit rufe ich euch auf, dass ihr zu Gott und zum Gebet zurückkehrt. Ruft alle Heiligen um Hilfe an, damit sie euch Vorbild und Hilfe seien. satan ist stark und kämpft darum, so viele Herzen wie möglich zu sich zu ziehen. Er will Krieg und Hass. Deshalb bin ich so lange bei euch, um euch auf den Weg des Heils zu führen, zu Dem, Der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist. Meine lieben Kinder, kehrt zurück zur Liebe zu Gott, und Er wird eure Stärke und Zuflucht sein.bDanke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“
Hungarian
25. október 2020 “Drága gyermekek! Ebben az időben hívlak benneteket, hogy térjetek vissza Istenhez és az imához. Hívjatok segítségül minden szentet, hogy ők példa és segítség legyenek számotokra. A sátán erős és azért harcol, hogy minél több szívet magához vonjon. Háborút és gyűlöletet akar. Azért vagyok ilyen hosszú ideig veletek, hogy az üdvösség útján vezesselek benneteket Ahhoz, aki az út, az igazság és az élet. Kicsi gyermekek, térjetek vissza az Isten iránti szeretethez és Ő lesz a ti erőtök és menedéketek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra.”
Polish
25. października 2020 „Drogie dzieci! W tym czasie wzywam was, abyście wrócili do Boga i modlitwy. Wzywajcie pomocy wszystkich świętych, aby byli dla was przykładem i pomocą. szatan jest silny i walczy, aby jak najwięcej serc przyciągnąć do siebie. Chce wojny i nienawiści. Dlatego jestem z wami tak długo, aby was prowadzić [na] drogę zbawienia, do Tego, który jest Drogą, Prawdą i Życiem. Dziatki, wróćcie do miłości do Boga, a On będzie waszą siłą i ucieczką. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
Chinese
2020年10月25日 親愛的孩子們：今天，我邀請你們回到天主那裏去，並努力祈禱。祈求天上的聖人聖女去幫助你們；讓他們成為你們的榜樣，並幫助你們。撒旦是非常強勁的。牠們盡力去推動所有的靈魂到牠們那裏去。 牠發動戰爭和仇恨。因此之故，我這麼長時間留在你們身邊，去帶領你們走在救恩的道路上。耶穌是道路、真理和生命。孩子們：回到天主的愛那裏去。讓這對天主的愛成為你們的力量和避難所。多謝你們回應我的召叫。
Korean
2020년 10월 25일 “사랑하는 자녀들아, 이 시간 나는 너희들에게 하느님께로 그리고 기도로 돌아오라고 부른다. 모든 성인의 도움을 청하며, 성인들이 너희에게 본보기와 너희의 도움이 되도록 하여라. 사탄은 강력하며 될 수 있는 한 많은 마음들을 자신에게로 끌어당기기 위해 투쟁하고 있다. 사탄은 전쟁과 미움을 원한다. 그래서 나는 너희를 구원의 길로, 길이요, 진리요, 생명이신 분께로 이끌기 위해 너희와 이렇게 오랫동안 함께 있는 것이다. 작은 아이들아, 하느님께 대한 사랑으로 돌아오너라. 그러면 그분께서 너희의 힘과 피신처가 되실 것이다. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다”
Russian
25 апреля 2021 «Дорогие дети! Сегодня призываю вас свидетельствовать о своей вере среди красок весны. Пусть это будет вера, исполненная надеждой и отвагой. Пусть ваша вера остаётся непоколебимой в любой ситуации и в это время искушений. Смело идите с воскресшим Христом к Небу, которое есть ваша цель. Я сопровождаю вас на этом пути святости и всех вас вкладываю в Своё Непорочное Сердце. Спасибо вам, что вы ответили на Мой призыв».
Arabic
25. تشرين الأول 2020 ”أولادي الأحبّة، في هذا الوقت أدعوكم للعودة إلى الله وإلى الصلاة. أطلُبوا المساعدة من جميع القدّيسين حتّى يكونوا قدوةً لكم وعونًا. الشيطان قويّ ويحارب ليجتذِبَ أكبرَ عددٍ ممكنٍ من القلوب. هو يريدُ الحربَ والكراهية. لهذا أنا معكم كلّ هذا الوقت، لأقودَكم على طريقِ الخلاص، إلى الّذي هو الطريق والحقّ والحياة. صغاري، عودوا إلى محبّةِ الله فيكونَ هو قوّتَكم وملجأَكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.“
