The apparition began at 2:18 pm and lasted 8 minutes. Our Lady came with little Jesus in her arms. Through Jakov, Our Lady gave the following message
“Dear children! Today, when the light of Jesus’ birth is illuminating the entire world, in a special way, with Jesus in my arms, I am praying that every heart becomes the stable of Bethlehem in which my Son will be born, so that your lives become the light of His birth. Little children, you live in restlessness and fear. Therefore, little children, today on this day of grace, pray to Jesus to strengthen your faith and become the Ruler of your lives because, my children, only with Jesus in your life will you not look at restlessness but pray for peace and live in peace, and you will not look at fear, but Jesus, Who frees us from all fears. I am your Mother who constantly watches over you and I bless you with my motherly blessing.”
Hrvatski
25. prosinca 2022
Ukazanje je počelo u 14 sati i 18 minuta i trajalo je 8 minuta. Jakov je, nakon toga, prenio poruku:
“Draga djeco! Danas kada svjetlost Isusova rođenja obasjava cijeli svijet, na poseban način s Isusom u mojim rukama molim da svako srce postane betlehemska štalica u kojoj će se roditi moj Sin te da vaši životi postanu svjetlo njegova rođenja. Dječice, živite u nemiru i strahu. Zato, dječice, danas na ovaj milosni dan molite Isusa da ojača vašu vjeru i postane vladar vaših života jer, djeco moja, samo s Isusom u vašem životu nećete gledati nemir već moliti za mir i živjeti u miru i nećete gledati strah već Isusa koji nas oslobađa svih strahova. Ja sam vaša majka koja neprestano bdije nad vama i blagoslivljam vas svojim majčinskim blagoslovom.”
Polski
25. grudina 2022
Objawienie rozpoczęło się o 14:18 i trwało 8 minut. Matka Boża przyszła z Dzieciątkiem Jezus na ręku. Matka Boża przekazała następujące orędzie przez Jakova:
„Drogie dzieci! Dziś kiedy światło narodzenia Jezusa rozświetla cały świat, z Jezusem na rękach w szczególny sposób modlę się, aby każde serce stało się betlejemską stajenką, w której narodzi się mój Syn i aby wasze życie stało się światłem Jego narodzin. Dziatki, żyjecie w niepokoju i strachu. Dlatego, dziatki, dziś w tym dniu łaski proście Jezusa, by umocnił waszą wiarę i stał się panem waszego życia, gdyż dzieci moje tylko z Jezusem w waszym życiu nie będziecie dostrzegać niepokoju, ale modlić się o pokój i żyć w pokoju i nie będziecie dostrzegać strachu, ale Jezusa, który nas wyzwala ze wszystkich lęków. Jestem waszą matką, która nieustannie czuwa nad wami i błogosławię was moim matczynym błogosławieństwem.”
Francais
25 Décembre 2022
L’apparition a commencé à 14h 18 et a duré 8 minutes. La Sainte Vierge est venue avec Jésus dans les bras. A travers Jakov, elle a donné le message suivant:
«Chers enfants ! Aujourd’hui, tandis que la lumière de la naissance de Jésus éclaire le monde entier et que, de façon particulière, je tiens Jésus dans mes bras, je prie pour que chaque cœur devienne l’étable de Bethléem dans laquelle naîtra mon Fils, et pour que vos vies deviennent lumière de sa naissance. Petits enfants, vous vivez dans le trouble et la peur. C’est pourquoi, petits enfants, en ce jour de grâce, priez Jésus pour qu’il fortifie votre foi et devienne le Souverain de votre vie. Car, mes enfants, ce n’est qu’avec Jésus dans votre vie que vous ne regarderez pas le trouble, mais que vous prierez pour la Paix et vivrez dans la Paix. Vous ne regarderez pas la peur, mais plutôt Jésus qui nous libère de toute peur. Je suis votre Mère qui veille sans cesse sur vous, et je vous bénis de ma bénédiction maternelle.»
Espanol
25 de Diciembre 2022
La aparición comenzó a las 14:18, y duró 8 minutos. La Virgen vino con el Niño Jesús en brazos. La Virgen dirigió el siguiente mensaje a través de Jakov:
“Queridos hijos, hoy, cuando la luz del nacimiento de Jesús ilumina al mundo entero, con Jesús en mis brazos, oro de manera especial para que cada corazón se convierta en el establo de Belén en que nacerá mi Hijo, y para que sus vidas se conviertan en la luz de Su nacimiento. Hijitos, ustedes viven en la aflicción y en el miedo. Por eso, hijitos, hoy en este día de gracia, pidan a Jesús que fortalezca su fe y se convierta en el Soberano de sus vidas porque, hijos míos, solo con Jesús en sus vidas no verán aflicción sino que orarán por la paz y vivirán en paz; no verán miedo sino que verán a Jesús que nos libera de todos los miedos. Yo soy su Madre que vela continuamente por ustedes y los bendigo con mi bendición maternal.”
Italiano
25 Dicembre 2022
L’apparizione è iniziata alle 14 e 18 ed è durata 8 minuti. La Madonna è venuta con il piccolo Gesù fra le braccia. La Madonna attraverso Jacov ha trasmesso il seguente messaggio::
“Cari figli, oggi quando la luce della nascita di Gesù illumina il mondo intero, con Gesù tra le braccia, in modo particolare prego che ogni cuore diventi la capanna di Betlemme in cui nascerà mio Figlio e che le vostre vite diventino la luce della Sua nascita. Figlioli, vivete nell’inquietudine e nella paura. Perciò, figlioli, in questo giorno di grazia pregate Gesù perché rafforzi la vostra fede e diventi il governatore delle vostre vite perché, figli miei, soltanto con Gesù nella vostra vita non guarderete all’inquietudine ma pregherete per la pace e vivrete nella pace; non guarderete alla paura ma a Gesù che ci libera da tutte le paure. Io sono vostra madre che veglia su di voi incessantemente e vi benedico con la mia benedizione materna.”
