Our Lady appeared to Jakov during his annual apparition on December 25, 2021. The apparition began around 2:25 pm and the apparition lasted 9 minutes. Following is Our Lady’s message:
“Dear children, You are, and you are called, ‘children of God’. If only your hearts would feel that immeasurable love which God has for you, your hearts would adore and give thanks to Him at every instant of your life. Therefore, little children, today, on this day of grace, open your hearts and implore the Lord for the gift of faith; so that you could truly become worthy of the name ‘children of God’ who, with a pure heart, give thanks to and honor their Heavenly Father. I am beside you and am blessing you with my motherly blessing.”
Hrvatski
25. prosinca 2021
Tako je bilo i ove godine. Ukazanje je počelo u 14 sati i 25 minuta i trajalo je 9 minuta. Jakov je, nakon toga, prenio poruku:
“Draga djeco, vi jeste i zovete se djeca Božja. Kada bi samo vaša srca osjetila tu neizmjernu ljubav koju Bog ima prema vama, vaša bi Mu se srca klanjala i zahvaljivala u svakom trenutku vašega života. Zato, dječice, danas na ovaj milosni dan otvorite vaša srca i molite Gospodina za dar vjere, da biste uistinu mogli postati dostojni imena djece Božje, koja čista srca zahvaljuju i štuju svog nebeskog Oca. Ja sam uz vas i blagoslivljam vas svojim majčinskim blagoslovom.”
Polski
25. grudina 2021
Objawienie rozpoczęło się o 14:25 i trwało 9 minut. Matka Boża przyszła z Dzieciątkiem Jezus na ręku. Matka Boża przekazała następujące orędzie przez Jakova:
„Drogie dzieci, wy jesteście i nazywacie się dziećmi Bożymi. Jeśliby tylko wasze serca odczuły tę niezmierną miłość, którą Bóg ma do was, wasze serca adorowałyby Go i dziękowały Mu w każdej chwili waszego życia. Dlatego dziatki, dziś w tym dniu łaski otwórzcie wasze serca i proście Pana o dar wiary, abyście naprawdę mogli stać się godnymi imienia dzieci Bożych, które z czystym sercem dziękują i czczą Ojca Niebieskiego. Jestem z wami i błogosławię was swoim matczynym błogosławieństwem.”
Deutsch
25. Dezember 2021
Die Erscheinung begann um 14.25 Uhr und dauerte 9 Minuten. Die Muttergottes kam mit dem kleinen Jesus im Arm. Die Muttergottes ließ durch Jakov folgende Botschaft ausrichten:
„Liebe Kinder, ihr seid und heißt Kinder Gottes. Wenn eure Herzen nur diese unermessliche Liebe spüren würden, die Gott für euch hat, würden eure Herzen Ihn in jedem Moment eures Lebens anbeten und Ihm danken. Deshalb, meine lieben Kinder, heute, an diesem Tag der Gnade, öffnet eure Herzen und bittet den Herrn um die Gabe des Glaubens, damit ihr wahrhaftig des Namens ‚Kinder Gottes‘ würdig werden könnt, die reinen Herzens danken und ihren himmlischen Vater ehren. Ich bin bei euch und segne euch mit meinem mütterlichen Segen.“
Francais
25 Décembre 2021
L’apparition a commencé à 14h 25 et a duré 9 minutes. La Sainte Vierge est venue avec Jésus dans les bras. A travers Jakov, elle a donné le message suivant:
« Chers enfants ! Vous êtes et vous êtes appelés ‘enfants de Dieu’. Si seulement vos cœurs ressentaient cet incommensurable amour que Dieu a pour vous, vos cœurs l’adoreraient et le remercieraient à chaque instant de votre vie. C’est pourquoi, petits enfants, aujourd’hui, en ce jour de grâce, ouvrez vos cœurs et implorez du Seigneur le don de la foi afin de devenir vraiment dignes du nom d’enfants de Dieu, de ceux qui, d’un cœur pur, remercient et honorent leur Père Céleste. Je suis à vos côtés et je vous bénis de ma bénédiction maternelle. »
Espanol
25 de Diciembre 2021
La aparición comenzó a las 14:25, y duró 9 minutos. La Virgen vino con el Niño Jesús en brazos. La Virgen dirigió el siguiente mensaje a través de Jakov:
“¡Queridos hijos!, ustedes son y se llaman ‘hijos de Dios’. Si tan solo sus corazones sintieran el inmenso amor que Dios tiene por ustedes, sus corazones lo adorarían y agradecerían en cada instante de su vida. Por eso, hijitos, hoy, en este Día de gracia, abran sus corazones y pidan al Señor el don de la fe, para que puedan ser verdaderamente dignos del nombre de ‘hijos de Dios’, quienes con corazones puros agradecen y honran a su Padre Celestial. Estoy con ustedes y los bendigo con mi bendición maternal. ¡Gracias por haber respondido mi llamado!”
Russian
25 ДЕКАБРЯ 2021
Так это произошло и в этом году. Явление началось в 14.25 и длилось 9 минут. Богородица передала через Якова следующее послание:
«Дорогие дети, вы являетесь и называетесь чадами Божьими; и если бы только ваши сердца почувствовали ту безмерную любовь, которую Бог имеет к вам, они бы поклонялись и благодарили Его каждое мгновение вашей жизни. Поэтому, детки, сегодня, в этот благодатный день, откройте свои сердца и просите у Господа дара веры, чтобы воистину стать достойными имени детей Божьих, чьи чистые сердца благодарят и почитают своего Небесного Отца. Я с вами и даю вам Своё материнское благословение».
Portuguese
25 de dezembro de 2021
“Queridos filhos, vocês são e são chamados filhos de Deus, e se seus corações sentissem o imenso amor que Deus tem por vocês, seus corações se curvariam à Ele e lhe agradeceriam em cada momento de suas vidas. Portanto, filhinhos, abram os vossos corações hoje, neste dia da graça e orem ao Senhor pelo dom da fé, para que se tornem verdadeiramente dignos do nome de filhos de Deus, que de coração puro agradecem e adoram o seu Pai do Céu. Estou convosco e vos abençôo com a minha bênção materna.”
Italiano
25 Dicembre 2021
L’apparizione è iniziata alle 14 e 25 ed è durata 9 minuti. La Madonna è venuta con il piccolo Gesù fra le braccia. La Madonna attraverso Jacov ha trasmesso il seguente messaggio:
“Cari figli, voi siete e vi chiamate figli di Dio. Se i vostri cuori potessero soltanto sentire quell’amore immenso che Dio ha per voi, i vostri cuori Lo adorerebbero e Lo ringrazierebbero in ogni momento della vostra vita. Perciò, figlioli, oggi, in questo giorno di grazia, aprite i vostri cuori e pregate il Signore per il dono della fede per poter diventare veramente degni del nome di figli di Dio, i quali con cuore puro ringraziano e venerano il proprio Padre celeste. Io sono con voi e vi benedico con la mia benedizione materna.”
Magyar
25. december 2021
A jelenés 14:25 órakor kezdődött és 9 percig tartott. zJakov látnok által a Szűzanya következő üzenetet adta:
“Drága gyermekek, Isten gyermekeinek hívnak benneteket és azok is vagytok. Ha szívetek megérezné azt a határtalan szeretet, amellyel Isten szeret benneteket, életetek minden pillanata az Ő imádása és Neki való hálaadás lenne. Ezért, kicsi gyermekeim, ma, a kegyelem napján nyissátok meg szíveteket és kérjétek az Úrtól a hit ajándékát, hogy valóban méltókká váljatok arra, hogy Isten gyermekeinek nevezzenek titeket, akik tiszta szívvel adnak hálát és tisztelik Mennyei Atyjukat. Mellettetek vagyok és édesanyai áldásommal megáldalak benneteket.”
Arabic
25. كانون الأول 2021
“أولادي الأحبّة، أنتم ‘أبناء الله’، وتُدعَون كذلك. لو شعرَت قلوبُكم بهذا الحبّ اللامحدود الّذي يكنُّه الله لكم، لكانت لتعبده وتشكره في كلّ لحظةٍ من حياتِكم. لذلك، صغاري، اليوم، في يوم النعمة هذا، افتحوا قلوبَكم والتمسوا من الربّ عطيّةَ الإيمان، حتّى تصبحوا حقًّا جديرين باسم ‘أبناء الله’ الّذين يشكُرون أباهم السماوي ويكرّمونه بقلبٍ نقيّ. أنا بجانبِكم وأباركُكم ببركتي الأموميّة.”
Korean
2021년 12월 25일
“사랑하는 자녀들아, 너희는 ‘하느님의 자녀’이며 ‘하느님의 자녀’라 불린다. 너희 마음이 너희를 향한 하느님의 그 헤아릴 수 없는 사랑을 느끼기만 한다면, 너희 마음은 너희 삶의 매 순간에 하느님을 흠숭하고 감사드릴 것이다. 그러니, 작은 아이들아, 오늘, 이 은총의 날에, 너희 마음을 열어 주님께 믿음이라는 선물을 간청하여라. 그래서 너희가 순수한 마음으로 하느님께 감사와 영광을 드리는, ‘하느님의 자녀’라는 이름에 진정으로 합당한 자들이 되도록 말이다. 나는 너희 곁에 있으며, 어머니로서의 내 축복으로 너희를 축복한다.”</p
